2023

ENG

FLUCHT, a word that speaks of escape, flight. Some old Europeans, such as “the old Benjamin” – as Lisa Fittko recounted in her memoirs of being a guide who helped fugitives cross this mountain range –, who were forced by the circumstances to flee. Benjamin believed that in “Europe there were still positions to be defended”. He waited right until the end, with the Nazis on the verge of entering Paris, before he fled, never to return.

The series consists of 30 images

Pilar Parcerisas

ESP

FLUCHT, una palabra que nos habla de escapada, fuga. Algunos viejos europeos, como “el viejo Benjamin” –así lo califica Lisa Fittko en sus memorias como guía que ayudaba a los fugitivos a atravesar esta cordillera–, se marchaban forzados por las circunstancias. Benjamin creía que en “Europa todavía había posiciones que defender”. Esperó el último momento, cuando los nazis ya entraban en París para emprender una fuga sin retorno.

La serie consta de 30 imágenes.

Pilar Parcerisas

CAT

FLUCHT, una paraula que ens parla d’escapada, fugida. Alguns vells europeus, com “el vell Benjamin” –així el qualifica Lisa Fittko a les seves memòries com a guia que ajudava als fugitius a travessar aquesta serralada–, marxaven forçats per les circumstàncies. Benjamin creia que a “Europa encara hi havia posicions a defensar”. Esperà el darrer moment, quan els nazis ja entraven a París, per emprendre una fugida sense retorn.

La sèrie consta de 30 imatges.

Pilar Parcerisas